Ku Korbankan Jiwaku Untukmu - Terjemah Lagu Rouhi Fidak

ROUHI FIDAK

Rouhi Fidak - Mesut Kurtis

نَامَتْ أَعْيُنِي يَوْمٙا

نَامَتْ وَالحَنِيْنُ نَمَا

رَاحَتْ تَحْتَوِيْنِيْ

رُؤِيَاكْ يَارَسُوْلَ اللهْ

Suatu hari dalam tidurku, kerinduan menyeruak tumbuh..

Aku diselimuti oleh bayanganmu, wahai Rasulullah!

أَحْمَدْ يَانُوْرَ الْهُدَى

بِيْ شَوْقٌ فَاقَ الْمَدَى

عَيْنِي تَرْجُوْ أَنْ تَرَاكْ

رُوْحِيْ يَا حَبِيْبِيْ فِدَاكْ

Wahai Engkau Yang Terpuji, Wahai Cahaya Petunjuk,

Kerinduanku melampaui batasnya..

Mataku berharap bisa melihatmu..

Jiwaku, Wahai kekasihku, kan ku korbankan untukmu..

عَانَقْ طَيْفُهُ قَلْبِي

ذَابَتْ فِي يَدَيْهِ يَدِي

نَادَتْهُ عُيُوْنِيْ

وَبَهَاهْ لاَمَسَ الْقَلَبْ

Bayangannya memeluk hatiku,

Tanganku melebur pada tangannya,

Mataku memanggilnya,

Dan kemegahannya mempesona hatiku,

حَوْضُهْ كَوْثَرٌ وَرَوَا

شَرْبَةٌ لِي دَوَايَا

اِرْوِنِي يَا حَبِيْبِي

يَا طَبِيْبَ الْبَرَايَا

أَنْتَ لِي بَلَسَمٌ وَشِفَا

Telaga Kautsarnya adalah penyejuk..

Satu tegukan darinya laksana obat untukku,

Puaskan rasa dahagaku, Wahai Kekasihku!

Wahai Penyembuh para makhluk..

Engkau bagiku Penyembuh dan Penawar luka..